ALBUM OF THE WEEK
*
In Another Life



Categories
*
Selected Entries
Bookmark
Search This Site
Others
<< [INTERVIEW] Japanese Breakfast | main | [INTERVIEW] Future Islands >>
[SONG OF THE DAY] Alex Cameron - True Lies


Future Islandsの野獣ヴォーカリスト、Samuel T. Herringにもすっかり慣れてしまった贅沢な我々の前に南半球から現れた新たなイケメン風爆弾野郎(マイトガイ)、それがオーストラリアはシドニー出身のAlex Cameronです。

先日Secretly Canadianからリリースされたアルバム『Forced Witness』は、WhitneyやLemon Twigsで知られるFoxygenのJonathan Radoがプロデュース。Angel OlsenWeyes BloodことNatalie Meringもゲスト・ヴォーカルで参加し、Bruce Springsteenの『Born To Run』の全曲カバーに挑戦していたJonathanの研究の成果が伺える、熱気ムンムンの暑(苦し)いハートランド・ロックになっております。

そんな『Forced Witness』の5曲目に収録されているのが、今回ご紹介する「True Lies」。愛するガールフレンドがいるAlexですが、実は彼には、彼女に言えない秘密がありました。さて、その秘密とは…?

バイきんぐのコントを思わせる衝撃の結末を、震えながら聴け!


Alex Cameron - True Lies

Well it's hard being a liar
嘘つきになるのは辛いさ
I don't know who's supposed to be on my mind
俺の心にいるはずなのが誰だかわからない
'Cos I love my little darling
だって俺は可愛いあの子を愛してる
But I also love these women online
だけど俺はオンラインの女たちも愛してるんだ

When I feel it really coming on strong
それがとても強く迫ってくるのを感じる時
Yeah I know I really shouldn't log on
ああ、ログオンするべきじゃないってわかってる

But there's this woman on the Internet
だけどインターネット上にはこの女がいる
She sends me pictures of her beautiful eyes
彼女は俺に美しい瞳の写真を送ってくる
And I never get the sense to tell my girl the truth
どうしてもあの子に本当のことを言えそうにない
I got the sense to tell some beautiful lies
美しい嘘をついてしまいそうになる

(Gonna love her with these beautiful eyes)
(美しい瞳の彼女を愛するんだ)

Well what's the difference darling
なにが違うっていうんだダーリン
Between my eyelids and a glowing white screen
俺の瞼と白く光るスクリーンと
When either way I'm thinking
どちらにしても俺が最高にホットで
Of the hottest barely legal age teens?
犯罪スレスレのティーンエイジャーを思い浮かべてるとしたら?

When I feel it really coming on strong
それがとても強く迫ってくるのを感じる時
Yeah I know I really shouldn't log on
ああ、ログオンするべきじゃないってわかってる

Yeah there's this woman on the Internet
ああ、だけどインターネット上にはこの女がいる
She sends me pictures of her beautiful eyes
俺に彼女の美しい瞳の写真を送ってくる
And I ain't telling no-one 'bout the money I've sent
俺が払った金のことなんて誰にも言えやしない
I don't care if they're just beautiful lies
たとえそれが美しい嘘でも構わない

Yeah there's this woman on the Internet
ああ、だけどインターネット上にはこの女がいる
Even if she's some Nigerian guy
たとえ彼女がナイジェリア人の男だとしても
Yeah well you should read the poetry he speaks to me
彼が俺に語ってくれる詩を読んだほうがいい
I don't care if they're just beautiful lies
たとえそれが美しい嘘でも構わない

(Gonna love him with these beautiful lies)
(美しい嘘をつく彼を愛するんだ)

beautiful, beautiful
美しい、美しい

Nigerian guy...
ナイジェリアの男…


※Alex Cameronさんのハンサム過ぎるミュージック・ビデオ







Posted by Monchicon
FEATURES / 21:10 / comments(0) / trackbacks(0)
COMMENT









Trackback URL
http://monchicon.jugem.jp/trackback/2202
TRACKBACK